Découvrir ou redécouvrir Jean Aicard (1848 - 1921)

 

Rappel du projet de circonscription et des pistes de projet de classe

Note de Christian Cardon, Inspecteur de l'Education nationale icon16 pdf 

jean aicardRomancier, auteur dramatique et poète français né le 4 février 1848 à Toulon, Jean Aicard est décédé le 13 mai 1921 à Paris. Il vécut une partie de sa vie dans la bastide « Les Lauriers Roses » à La Garde où se tient maintenant le musée Jean Aicard-Paulin Bertrand.
100 ans depuis la disparition de Jean Aicard, les enseignants font régulièrement revivre les textes de notre poète-académic
ien varois. En effet, dans la circonscription de La Garde, les élèves des écoles de Carqueiranne, La Crau, Le Pradet et évidemment La Garde participent depuis 11 ans au « Festival Jean Aicard de poésie vivante ». Cet évènement met à l’honneur le
poète mais surtout la poésie dans un véritable projet participatif, créatif et culturel mobilisant des compétences comme observer, écouter, dire, lire, écrire, voire compter.
Impulsée par Christian Cardon, Inspecteur de l’Education nationale, la 12e édition du Festival Jean Aicard de poésie vivante sur le thème « Désir de grandir et désir d’apprendre » prolongeant « Le désir » du 23e Printemps des Poète
s, continue en 2021 d’offrir aux enseignants l’occasion de faire découvrir ou redécouvrir les textes de Jean Aicard. Cette année est d’ailleurs tout particulièrement désignée pour lui rendre hommage 100 ans après son dernier souffle. Dans cette perspective, les enseignants trouveront ici des supports et des pistes pédagogiques pour les aider dans la mise en place de leur projet de classe autour de l’œuvre de Jean Aicard en participant au projet de circonscription.
Chacun, à tout âge, peut ainsi goûter au désir de grandir et désir d’apprendre.

logo ja Des poèmes de Jean Aicard pour la classe

Une sélection de poèmes de Jean Aicard est proposée ci-dessous sous différents formats :
          - version 1, texte présenté en A4 portrait ;
          - version 2, texte avec illustrations en A4 portrait ;
          - version 3, texte présenté en A5 portrait (souvent 2 textes sur A4) ;
          - version 4, texte avec illustrations en A5 portrait.
Suivant le choix de la démarche pédagogique de l’enseignant, ces différents supports permettent d’aborder un poème de Jean Aicard, avec ou sans illustrations, pour lire, pour dire le texte poétique, pour le mettre en correspondance avec d’autres œuvres d’art, voire pour l’interpréter, après en avoir questionné sa compréhension.

Titre des poèmes par ordre alphabétique

- A Victor Hugo, Jean Aicard, Les jeunes croyances, 1867. - A Victor Hugo 1 icon16 pdf ; A Victor Hugo 2 icon16 pdf ;
                                                                                                 
A Victor Hugo 3 icon16 pdf ; A Victor Hugo 4 icon16 pdf 
- Apaisement, Jean Aicard, Les Rébellions et les Apaisements, 1871. - Apaisement 1 icon16 pdf ; Apaisement  3 icon16 pdf  

- Aux enfants de France, Jean Aicard, La chanson de l'enfant, édition 1884. - Aux enfants de France 3 icon16 pdf
- Ba, be, bi, bo, bu, Jean Aicard, Le Livre des petits, 1886. - Babebibobu 1 icon16 pdf ; Babebibobu 2 icon16 pdf ;
                                                                                                          Babebibobu 3 icon16 pdf ; Babebibobu 4 icon16 pdf

- Chanson des cigales, Jean Aicard, Poèmes de Provence Les cigales, 1878. - Chanson des cigales 1 icon16 pdf ;
                                                               Chanson des cigales 2 icon16 pdf ; Chanson des cigales 3 icon16 pdf ; Chanson des cigales 4 icon16 pdf
- Chien et chatte, Jean Aicard, Le Livre des petits, 1886. - Chien et chatte 1 icon16 pdf ; Chien et chatte 2 icon16 pdf ;
                                                                                                Chien et chatte 3 icon16 pdf ; Chien et chatte 4 icon16 pdf
- Colin Maillard, Jean Aicard, La chanson de l’enfant, 1876. - Colin Maillard1 icon16 pdfColin Maillard 2 icon16 pdf
                                                                                                              Colin Maillard 3 icon16 pdf 
; Colin Maillardicon16 pdf 
- Croquis, Jean Aicard, La chanson de l’enfant, 1876. - Croquis 1 icon16 pdf ; Croquis 2 icon16 pdfCroquis 3 icon16 pdf ; Croquis 4 icon16 pdf

- Dire merci, Jean Aicard, Le Livre des petits, 1886.  - Dire merci 1 icon16 pdf ; Dire merci 2 icon16 pdf ; Dire merci 3 icon16 pdf ; Dire merci 4 icon16 pdf
- J’avais mis mon cœur…, Jean Aicard, Le Livre d’heures de l’Amour, 1887. - J’avais mis mon...1 icon16 pdf ; J’avais mis mon...3 icon16 pdf
- Jean Raisin, Jean Aicard, Le Livre des petits, 1886. - Jean Raisin 3 icon16 pdf; Jean Raisin 4 icon16 pdf
- Journée d’hiver, Jean Aicard, Les poèmes de Provence, 1974. - Journée d’hiver 1 icon16 pdf ; Journée d’hiver 3 icon16 pdf

- L'aiguille, Jean Aicard, Le Livre des petits, 1886. - L'aiguille 3 icon16 pdf
- L’aïoli, Jean Aicard, Poèmes de Provence Les cigales, 1878. - L’aïoli 1 icon16 pdf ; L’aïoli 2 icon16 pdf ; L’aïoli 3 icon16 pdf ; L’aïoli 4 icon16 pdf

- L’amour piqué par une abeille, Jean Aicard, Le livre d’heures de l’Amour, 1887. - L’amour piqué...1 icon16 pdf ; L’amour piqué...3icon16 pdf
- L’âne, Jean Aicard, Le Livre des petits, 1886. - L’âne 1 icon16 pdf ; L’âne 2 icon16 pdf ; L’âne 3 icon16 pdf ; L’âne 4 icon16 pdf
- L'écolier chéri, Le Livre des petits, 1886. - L'écolier chéri 2 icon16 pdf ; L'écolier chéri 4 icon16 pdf
- La chanson des blondes, Jean Aicard, Poèmes de Provence Les cigales, 1878. - La chanson...1 icon16 pdf ; La chanson...3 icon16 pdf
- La devise nationale, Jean Aicard, Le Jardin des enfants,1914.- La devise..1icon16 pdf; La devise..2icon16 pdf; La devise..3icon16 pdf; La devise..4icon16 pdf
- La fantaisie, Jean Aicard, Les Rébellions et les Apaisements, 1871. - La fantaisie 1 icon16 pdf ; La fantaisie 3 icon16 pdf
- La grand’route, Jean Aicard, Poèmes de Provence Les cigales, 1878. - La grand’route 1 icon16 pdf ; La grand’route 2 icon16 pdf ;
                                                                                                                   La grand’route 3 icon16 pdf ; La grand’route 4 icon16 pdf

- La leçon à la poupée, Jean Aicard, Le Livre des petits, 1886. - La leçon à la poupée 1 icon16 pdf ; La leçon à la poupée 2 icon16 pdf 
                                                                                                      La leçon à la poupée 3 icon16 pdf ; La leçon à la poupée 4 icon16 pdf

- La leçon de lecture, Jean Aicard, Les poèmes de Provence, 1874. - La leçon de lecture 1 icon16 pdf; La leçon de lecture 2 icon16 pdf ;
                                                                                                           La leçon de lecture 3 icon16 pdf ; La leçon de lecture 4 icon16 pdf

- La leçon sur la cigale et la fourmi, Jean Aicard, Le livre des Petits, 1886. - La leçon sur la cigale et la fourmi 1 icon16 pdf ;
                                                                   La leçon sur la cigale et la fourmi 2 icon16 pdf ; La leçon sur la cigale et la fourmi 3 icon16 pdf ;
- La légende du chevrierJean Aicard, Les poèmes de Provence, 1874 - La légende du chevrier 1 icon16 pdf ;
                                                        La légende du chevrier 2 icon16 pdf ; La légende du chevrier 3 icon16 pdf ; La légende du chevrier 4 icon16 pdf
- La main, Jean Aicard, Le livre des Petits, 1886. (Dès le cycle 1) - La main 3 icon16 pdf ; La main 4 icon16 pdf

- La Noël, bénédiction du feu, Les poèmes de Provence, 1874. La Noël 3 icon16 pdf
- La petite cigale, Jean Aicard, Le livre des Petits, 1886. (Dès le cycle 1) - La petite cigale 1 icon16 pdf ; La petite cigale 2 icon16 pdf ;
                                                                                                                                     La petite cigale 4 icon16 pdf
- La petite fée, Jean Aicard, Le Livre d’heures de l’Amour, 1887. - La petite fée 1 icon16 pdf ; La petite fée 2 icon16 pdf ;
                                                                                                              La petite fée 3 icon16 pdf ; La petite fée 4 icon16 pdf

- La poule, Jean Aicard, Le Livre des petits, 1886. (Dès le cycle 1) - La poule1 icon16 pdf ; La poule2 icon16 pdf ; La poule3 icon16 pdf ; La poule4 icon16 pdf
- La ruche, Jean Aicard, Poèmes de Provence, Les cigales, 1878. - La ruche 1 icon16 pdfLa ruche 3 icon16 pdf
- Le battoir, Jean Aicard, Miette et Noré (extrait), 1880. - Le battoir 1 icon16 pdfLe battoir 3 icon16 pdf
- Le boulanger, Jean Aicard, Le Livre des petits,1886.  - Le boulanger 1 icon16 pdf ; Le boulanger 2 icon16 pdf ;
                                                                                            Le boulanger 3 icon16 pdf; Le boulanger 4 icon16 pdf

- Le chat, Jean Aicard, Le Livre des petits,1886. - Le chat 1 icon16 pdf ; Le chat 2 icon16 pdf ; Le chat 3 icon16 pdf ; Le chat 4 icon16 pdf
- Le cher parfum, Jean Aicard, Le livre d’heures de l’Amour, 1887. - Le cher parfum 1 icon16 pdf ; Le cher parfum 2 icon16 pdf ;
                                                                                                               Le cher parfum 3 icon16 pdf ; Le cher parfum 4 icon16 pdf

- Le chien, Jean Aicard, Le Livre des petits,1886. - Le chien 1 icon16 pdf ; Le chien 2 icon16 pdf ; Le chien 3 icon16 pdf ; Le chien 4 icon16 pdf
- Le coq, Jean Aicard, Le livre des Petits, 1886. (Calligramme) - Le coq 1 icon16 pdf ; Le coq 2 icon16 pdf ; Le coq 3 icon16 pdf ; Le coq 4 icon16 pdf

- Le courage, Jean Aicard, Le Livre des petits, 1886. - Le courage 1 icon16 pdf ; Le courage 2 icon16 pdf ; Le courage 3 icon16 pdf ; Le courage 4 icon16 pdf
- Le crocodile, Jean Aicard, Le Livre des petits, 1886. - Le crocodile 1 icon16 pdf ; Le crocodile 2 icon16 pdf ;
                                                                                                                 Le crocodile 3 icon16 pdf ; Le crocodile 4 icon16 pdf

- Le navire, Jean Aicard, Le livre des petits, 1886. - Le navire 1 icon16 pdf; Le navire 2 icon16 pdf; Le navire 3 icon16 pdf ; Le navire 4 icon16 pdf
- Le petit laboureur, Jean Aicard, Le livre des petits, 1886. - Le petit laboureur 3 icon16 pdf
- Le petit poulet, Jean Aicard, Le livre des petits, 1886. (Dès cycle 1) - Le petit poulet 1 icon16 pdf ; Le petit poulet 2 icon16 pdf ;
                                                                                                                           Le petit poulet 3 icon16 pdf ; Le petit poulet 4 icon16 pdf

- Le plongeur, Jean Aicard, Les jeunes croyances, 1867. - Le plongeur 1 icon16 pdf ; Le plongeur 3 icon16 pdf
- Les aventures de Jean Grain-de-Blé, Jean Aicard, Le Livre des petits, 1886 - Les aventures de... 3 icon16 pdf
- Les cigales XVI, Jean Aicard, Les poèmes de Provence, 1874. - Les cigales 1 icon16 pdf ; Les cigales 2 icon16 pdf ;
                                                                                                    
Les cigales 3 icon16 pdf; Les cigales 4 icon16 pdf

- Les écoles de France, Jean Aicard, Le jardin des enfants, 1914. - Les écoles de France 1 icon16 pdf ; Les écoles de France 3 icon16 pdf
- Les petits lapins, Jean Aicard, Le livre des Petits, 1886. - Les petits lapins 1 icon16 pdfLes petits lapins 2 icon16 pdf
                                                                                                                Les petits lapins 3 icon16 pdfLes petits lapins 4 icon16 pdf

- Les pins, Jean Aicard, Les poèmes de Provence, 1874. - Les pins 1 icon16 pdf ; Les pins 3 icon16 pdf
- Les voleurs de pommes, Le livre des Petits, 1886. - Les voleurs de pommes 1 icon16 pdf ; Les voleurs de pommes 2 icon16 pdf ;
                                                                                          Les voleurs de pommes 3 icon16 pdf ; Les voleurs de pommes 4 icon16 pdf
- Les yeux, Jean Aicard, Le livre d’heures de l’Amour, 1887. - Les yeux 1 icon16 pdfLes yeux 3 icon16 pdf
- Ma mère, Jean Aicard, Le livre des petits, 1886. - Ma mère 1 icon16 pdfMa mère 2 icon16 pdf Ma mère 3 icon16 pdfMa mère 4 icon16 pdf
- Mon cheval, Jean Aicard, Le livre des petits, 1886. - Mon cheval 1 icon16 pdf; Mon cheval 2 icon16 pdf; Mon cheval 3 icon16 pdf; Mon cheval 4 icon16 pdf
- Mon corbeauJean Aicard, Le livre des petits, 1886. - Mon corbeau 1 icon16 pdf ; Mon corbeau 2 icon16 pdf ;
                                                                                                 Mon corbeau 3 icon16 pdf ; Mon corbeau 4 icon16 pdf
- Mutualité, Jean Aicard, Le Jardin des enfants, 1914. - Mutualité 1 icon16 pdf ; Mutualité 2 icon16 pdf ; Mutualité 3 icon16 pdf ; Mutualité 4 icon16 pdf

- Petit à petitJean Aicard, Le livre des petits, 1886. Petit à petit 1 icon16 pdf ; Petit à petit 2 icon16 pdf ; Petit à petit 3 icon16 pdf ; Petit à petit 4 icon16 pdf
- Prélude, Jean Aicard, Les poèmes de Provence, 1874. - Prélude 1 icon16 pdf ; Prélude 3 icon16 pdf
- Toulon, Jean Aicard, Les poèmes de Provence, Les cigales, 3e édition, 1878. - Toulon 1 icon16 pdf
- Tout l’été,  Jean Aicard, Les poèmes de Provence, 1874. - Tout l'été 1 icon16 pdf ; Tout l'été 2 icon16 pdf ; Tout l'été 3 icon16 pdf ; Tout l'été 4 icon16 pdf

- Un gros mensonge, Jean Aicard, Le livre des petits, 1886. - Un gros mensonge 1 icon16 pdf ; Un gros mensonge 2 icon16 pdf ;
                                                                                                       Un gros mensonge 3 icon16 pdfUn gros mensonge 4 icon16 pdf

- Visite à l'arsenal de Toulon, Jean Aicard, Les jeunes croyance, 1867. - Visite à l'arsenal de Toulon 1 icon16 pdf ;
                                                                                                                                Visite à l'arsenal de Toulon 3 icon16 pdf
- 30, Jean Aicard, Les Rébellions et les Apaisements, 1871. - 30ja1 icon16 pdf30ja3 icon16 pdf

Poèmes par thème

- Le désir : Derrière chaque poème, il y a un désir caché que le poète a voulu exprimer.... 
                 Situation possible: A partir d'un ou plusieurs poèmes de Jean Aicard de la liste ci-dessus, ou de votre bibliothèque
                                         personnel, à votre avis, quel désir a voulu exprimer l'auteur?  D
ébat avec les élèves en faisant
                                         préciser la différence entre besoin et désir.
- Le désir d'apprendre et de grandir : Les écoles de France - Les écoles de France 1 icon16 pdf ; Les écoles de France 3 icon16 pdf
                                                            Ba, be, bi, bo, bu -
Babebibobu 1 icon16 pdf ; Babebibobu 2 icon16 pdf ;                                                                                                           Babebibobu 3 icon16 pdf ; Babebibobu 4 icon16 pdf
                                                            La leçon de lecture
- La leçon de lecture 1 icon16 pdf; La leçon de lecture 2 icon16 pdf ;
                                                                                                         La leçon de lecture 3 icon16 pdf ; La leçon de lecture 4 icon16 pdf

                                                            Prélude  - Prélude 1 icon16 pdf ; Prélude 3 icon16 pdf

- La cigale : Tout l'été et Les Cigales XVI sur une même page -  Tout l'été/ Les cigales 3 icon16 pdf
; Tout l'été/ Les cigales 4 icon16 pdf
                    Chanson des cigales - Les 3 poèmes de Jean Aicard sur la même page
                                        
Tout l'été/Les cigales/Chanson des cigales 3 icon16 pdf ; Tout l'été/Les cigales/Chanson des cigales 4 icon16 pdf
- Toulon : Toulon, Jean Aicard, Les poèmes de Provence, Les cigales, 3e édition, 1878. - Toulon 1 icon16 pdf
              Visite à l'arsenal de Toulon, Jean Aicard, Les jeunes croyance, 1867. - Visite à l'arsenal de Toulon 1 icon16 pdf                                                                                                                              Visite à l'arsenal de Toulon 3 icon16 pdf
- Noël : La Noël, bénédiction du feu, Poèmes de Provence, 1874. La Noël 3 icon16 pdf

              La légende du chevrierJean Aicard, Les poèmes de Provence, 1874 - La légende du chevrier 1 icon16 pdf ;
                                                        La légende du chevrier 2 icon16 pdf ; La légende du chevrier 3 icon16 pdf ; La légende du chevrier 4 icon16 pdf

              plus 2 autres textes de Jean Aicard, un extrait de la nouvelle " L'été à l'ombre " de 1895 - Le Noël de grand-père icon16 pdf
                                                              et un extrait du roman " L'Âme d'un enfant " de 1898 - Les étrennes icon16 pdf

logo ja Jeu de cartes « Cartenpaires de poèmes d’Aicard »

Le « Livre des Petits » de Jean Aicard paru en 1886 aux éditions Delagrave est illustré de 59 petites compositions du peintre Jean Geoffroy (1853 – 1924).
                                                     Avant propos de l'auteur "Le livre des petits" icon16 pdf

Un jeu de carte « Cartenpaires de poèmes d’Aicard » est proposé pour remettre en correspondance un poème de Jean Aicard avec son illustration de Jean Geoffroy selon le « Livre des Petits ».
                                                             Descriptif du jeu icon16 pdf

Planche 1 : Le petit poulet ; Ba, be, bi, bo, bu ; La leçon de lecture ; la poule icon16 pdf 
Planche 2 : L’âne ; Un gros mensonge ; Le coq ; Les petits lapins icon16 pdf 
Planche 3 : Le chat ; Chien et chatte ; Mon corbeau ; Le chien icon16 pdf 
Planche 4 : Les voleurs de pommes ; Le boulanger ; La leçon à la poupée ; Mon cheval icon16 pdf 
Planche 5 : Les aventures de Jean Grain-de-blé ; Jean Raisin ; Le petit Laboureur ; L’aiguille icon16 pdf 
Planche 6 : Le paysan ; Les paysans ; Les métiers ; Le forgeron icon16 pdf 
Planche 7 : Le courage ; Le manœuvre ; Le navire ; Travaillons icon16 pdf 
Planche 8 : Minet, minet ! ; La montre ; Le rouge-gorge ; A qui sont les nids icon16 pdf 
Planche 9 : L’écolier chéri ; L’homme roi ; Les deux oiseaux ; La chanson du cerisier icon16 pdf 
Planche 10 : La petite cigale ; La leçon sur la cigale et la fourmi ; Le crocodile ; La légende du forgeron icon16 pdf 
Planche 11 : Petit à petit ; Dire merci ; Ma mère ; La main icon16 pdf 
Planche 12 : L’innocent ; L’écuelle ; Le vieux pauvre ; Pierre Puget icon16 pdf 
Planche 13 : Le peloton de fil ; La fée qui court ; L’orphelin ; Ce qu’a fait Pierre icon16 pdf 
Planche 14 : L’enfant de troupe ; Les deux blessés ; Le mousse ; Le ballon du siège  icon16 pdf 

logo ja Pygmalion, un poème dramatique de Jean Aicard 

Pygmalion, Jean Aicard, Alphonse Lemerre, mi-juin 1872, 30 pages, Paris, 1872. (sur Gallica lien)

Publié en 1872, « Pygmalion » est une petite pièce de théâtre écrite en vers. Les trois premières scènes sont très courtes tandis que la quatrième et dernière scène constitue les quatre cinquièmes de ce poème dramatique. Le texte d’origine d’une trentaine de pages peut tout aussi bien être joué que faire l’objet d’une seule lecture (intégrale ou partielle en élémentaire).
       Supports du texte d'origine :   Pygmalion de Jean Aicard - retranscription du texte d'origine icon16 pdf 
                                                   Pygmalion de Jean Aicard - retranscription du texte d'origine sous forme de livret A5 icon16 pdf

Jean Aicard met en scène quatre personnages qui évoluent dans l’atelier du sculpteur : une femme, un statuaire, une statue et un serviteur. Le statuaire sculpte une statue dont il tombe amoureux. Son modèle féminin (la femme) trouvant qu’il exagère défend la féminité bien vivante en opposition à la froideur du marbre. Après une amoureuse joute orale, on entend le chant de la flûte de pan, de joyeux éclats de rire puis le chœur de jeunes filles qui s’élève et prend fin. Derrière un silence, le statuaire revenant à lui, entoure la femme dans ses bras en disant : « … Je t’aime, car c’est toi l’âme de la Beauté. »
Jean Aicard a intitulé ce petit acte du nom du sculpteur chypriote dont Ovide a popularisé la légende dans Les Métamorphoses (voir ci-dessous). Toute l’histoire légendaire n'a pas été transposée dans cette pièce. Jean Aicard n'a repris que l'idée de l'amour d'un artiste pour son œuvre : un sculpteur épris de la statue qu’il a façonnée, assimilée à l’Art, est arraché de son rêve par la femme (son modèle) pour la redécouvrir alors vivante et palpitante de beauté. Le thème est la surprise éternelle de la beauté plastique qui évoque la lutte entre l’art et la vie, entre l’idéal et la réalité selon l’explication de Jean Aicard dans le sonnet « Au lecteur » rajouté en tête de la pièce de 1872. 
      Extraits de l'œuvre originale abordés en classe dans la circonscription :
                     Extrait de Pygmalion scène I de Jean Aicard - pygmalion_sc1ja3 icon16 pdf
                              Extrait de Pygmalion scène IV de Jean Aicard - pygmalion_sc4ja1 icon16 pdf ; pygmalion_sc4ja3 icon16 pdf

La légende de Pygmalion
Comme Jean Aicard, différents artistes et écrivains se sont inspirés du mythe de Pygmalion depuis sa création. Dans la mythologie grecque, Pygmalion et Galatée renvoient à une légende principalement racontée par le poète latin Ovide dans Les Métamorphoses (Livre X, v243-297).Habitant de Chypre, le sculpteur Pygmalion vivait célibataire outré par la conduite des Propétides. Doué d'un grand talent, il avait façonné en ivoire la statue d'une jeune fille très belle, si réussie qu'elle paraissait vivante. Le sculpteur en tomba amoureux et se mit à la traiter comme une personne de chair et d'os. (10, 243-269). À l'occasion de la fête de Vénus, il avait pieusement imploré des dieux pour obtenir une épouse semblable à sa statue. Vénus, compréhensive, lui envoie un présage favorable, qui se confirme bientôt pour exaucer ainsi son désir. Rentré chez lui, Pygmalion voit sa statue s'animer sous ses caresses et se transformer en une jeune fille, à qui il peut s'unir amoureusement. De cette union bénie par Vénus, naquit une petite fille, Paphos, qui laissa son nom à une ville de Chypre. (10, 270-297)
-
Episode de Pygmalion d’Ovide (1er siècle) Les métamorphoses, Livre X, v243-297  
                   Pour les enseignants : Texte original et une traduction (BCS) icon16 pdf
                                                              Des éléments de commentaires de Pygmalion d’Ovide icon16 pdf
                   Pour les élèves : Texte adapté aux enfants - Pygmalion et Galatée d'Ovide version en A4 icon16 pdf
et version en A5 icon16 pdf

Un corpus de textes inspirés de Pygmalion
Un corpus non exhaustif de textes est présenté ci-dessous composé de genres et d’époques divers.
A la manière de Jean Aicard, chaque auteur aborde à travers leurs réécritures un moment et des thématiques différentes du my
expo1the de Pygmalion.
- Le statuaire et la statue de Jupiter (1678) de Jean de La Fontaine icon16 pdf
Cette fable (Livre IX, fable 6), écrite en quatrains d’octosyllabes (genre poétique réservé à cette époque à la poésie galante donnant un ton léger), présente un sculpteur si heureux de la vérité de son œuvre qu'il tombe en admiration devant elle avant d'être effrayé par la toute-puissance dont il l'a dotée. La Fontaine aborde ainsi le thème de l'ascendant que l'œuvre, en tant qu'illusion, exerce sur son créateur. Comme l'homme qui s'est inventé des dieux et s'est soumis à leurs représentations, il en profite pour se dem
ander si le poète est libre face à son acte de création. C'est à la fois, une réflexion sur l'artiste et sa création, une critique de la religion et des courtisans, de la monarchie absolue, des pouvoirs excessifs.
- Pygmalion (1762 – 1770) de Jean-Jacques Rousseau icon16 pdf
L'extrait de ce drame lyrique en un acte décrit Pygmalion hésitant au moment d’achever sa statue, considérant les affres de la création artistique, les doutes au moment d'achever le chef d'œuvre. Rousseau aborde ainsi les tourments de la passion créatrice des artistes.

- La fable de Pygmalion (1878) de Louis Veuillot icon16 pdf
La réécriture du mythe en fable montre la réaction décevante de Galatée face à Pygmalion. Ainsi, vivante mais sans cœur, la femme de marbre repousse son créateur, reprenant le thème de l’amour déçu de Pygmalion pour Galatée.

- Galatée et Pygmalion (1908) de Charles Cros icon16 pdf
Ce sonnet décrit la métamorphose de la statue, du marbre à la vie, abordant le thème cher de la métamorphose d’Ovide.

Comment "s'emparer" en classe du poème dramatique Pygmalion de Jean Aicard ?
Expérience des élèves du CE2 de Sandrine Monjardin à l'école Jean Aicard de La Garde - Les activités menées icon16 pdf
Participation de la classe au Festival Jean Aicard 2018 "La Beauté en poésie" - Panneaux exposés icon16 pdf

Un dossier documentaire du musée du Louvre sur la Vénus de Milo icon16 pdf

Aller plus loin pour les enseignants... L'effet Pygmalion en pédagogie icon16 pdf

logo ja Un conte de Jean Aicard

- Le retour des cloches, conte de Pâques, de Jean Aicard publié dans "Les Annales, politiques et littéraires" n° 721
     du 18 avril 1897, revue populaire qui paraissait le dimanche sous la direction d'Adolphe Brisson (BnF, Gallica).
                Le retour des cloches 1 icon16 pdfLe retour des cloches 2 icon16 pdfLe retour des cloches 3 icon16 pdfLe retour des cloches 4 icon16 pdf
  Une version audio est également disponible dans le paragraphe "Ecouter des textes de Jean Aicard" (ci-dessous).

logo ja Maurin des Maures de Jean Aicard

La circonscription de La Garde met à disposition des enseignants une valise pédagogique offerte par l'association "Les Amis de Jean Aicard" présidée par Roger Muréna, contenant :
- le roman "Maurin des maures", Jean Aicard, éditions De Borée, collection poche, 2011.

- la bande dessinée "Maurin des maures, tome 1, Le coureur des bois", Axel Graisely, dessins de Lobé, éditions Prestance, 2013.
- la bande dessinée "Maurin des maures, tome 2, Bougre d’âne !" Axel Graisely, dessins de Lobé, éditions Prestance, 2014.

 livre ja1                 livre ja2                 livre ja3
 27 exemplaires                   17 exemplaires                   15 exemplaires

Une version audio du roman est disponible ci-dessous dans le paragraphe "Ecouter des textes de Jean Aicard".

Maicone videourin des Maures a également été adapté au cinéma en 1932 par le réalisateur André Hudon.
En 1970, Jean Canolle et Claude Dague ont produit un feuilleton dont le personnage principal (Maurin) était joué par Jean Gaven. Une version filmique de 2h16 reprenant plusieurs chapitres du livre est disponible en prêt (contacter par mail Valérie Chrétien, conseillère pédagogique).

logo ja Ecouter des textes de Jean Aicard

- La leçon de lecture, poème de Jean Aicard en audio à écouter et/ou télécharger lien
- La Noël, bénédiction du feu, poème de Jean Aicard interprété par Fernandel lien
- Le retour des cloches, un conte de Pâques de Jean Aicard (19 mn) en audio à écouter et/ou à télécharger   lien
- Le retour des cloches, conte de Jean Aicard interprété par Fernandel lien
- Maurin des Maures, roman de Jean Aicard en audio à écouter et/ou télécharger : 
Chapitres 1 à 5 lien 
    Chapitres 6 à 16 lien  - Chapitres 17 à 21 lien   - Chapitres 22 à 28 lien  -  Chapitres 29 à 32 lien 
        Chapitres 33 à 39 lien   - Chapitres 40 à 44 lien  -  Chapitres 45 à 46 lien   - Chapitres 47 à 49 lien

Les textes sont disponibles ci-dessus.

logo ja Pour mieux connaître Jean Aicard

- Jean AICARD, Farandole alphabétique, Association Des Amis de Jean Aicard, éditions Un autre regard "Prestance", 2015.

farandole 
L'association des Amis de Jean Aicard, créée en février 2000, a pour but de perpétuer la mémoire et l'œuvre de l'auteur provençal. Cette association organise des manisfestations pour tout public : conférences, expositions, visites et participe activement au Festival Jean Aicard de poésie vivante qui réunit à La Garde de très nombreux élèves d'écoles varoises.
Après trois ouvrages (Présence I, Présence II et Florilège), l'association "Les Amis de Jean Aicard" a pu
blié en 2015 un abécédaire qui permet de découvrir la vie et l'œuvre de l'écrivain aux multiples facettes que beaucoup ne connaissent que pas son célèbre Maurin. 


logo ja Liens utiles

- Site de l'Académie Française  lien
- Site "Les amis de Jean Aicard"  lien
- Site Gallica, Bibliothèque nationale de France (BnF) lien

emailCONTACT POUR
- Formuler une demande, solliciter un conseil ou un accompagnement;
- Transmettre des remarques ou des productions à faire partager;

- Faire des suggestions d’activités;
- Transmettre votre expérience de classe;
- ...

Valérie Chrétien, conseillère pédagogique, par mail CPCEPS.0831133F@ac-nice.fr